Muchos traductores, sobre todo en sus inicios se preguntan cómo deben establecer las tarifas de traducción. Es algo que se debe realizar con esmero, ya que no puedes ir cambiándole la tarifa constantemente a tus clientes (ya sean agencias de traducción españolas o clientes directos). Edificar una tabla de costes es imprescindible para plantear tus… Sigue leyendo Calcular tarifas de traducción
Ayer, releyendo antiguos apuntes me topé con una cita anotada en el margen de un folio. No decía nada novedoso, pero sí algo que, en mi opinión, merece la pena recordar siempre: ”no hay que tirar nunca la toalla”. Seguro que a muchos os chirrían los oídos de escuchar algo tan cliché, pero no deja de… Sigue leyendo Buscar experiencia como traductor
Existe un gran recurso para los traductores autónomos llamado proz.com, y los foros de este sitio web están siempre activos con algunas grandes discusiones y consejos útiles. De hecho, uno de los temas que he leído en los foros de Proz hace un rato me hizo pensar: ¿qué hace a una traducción ideal? Este post… Sigue leyendo ¿CUÁL ES LA TRADUCCIÓN IDEAL?
Hay distintos tipos de profesionales de la lengua española que tienen un papel muy importante para que no se pierdan los signos de abertura de interrogante y exclamación, entre ellos se encuentran los traductores profesionales a español. En esta entrada me gustaría que conozcas su origen y algunas de las posibles repercusiones que pueden existir… Sigue leyendo Recursos traductores en español. Origen de algunos signos.
Una agencia de traducción garantiza que tu web reciba visitas y tengas ingresos. En la actualidad el marketing y las ventas por Internet se han incrementado considerablemente. Si quieres ofrecer tus productos o servicios a potenciales clientes fuera de nuestro país, entonces ha llegado la hora de traducir tu web a otros idiomas. Pero atención,… Sigue leyendo Agencia de traducción. La clave es una buena traducción.
Agencias y Traducción 